3 Cosas que no extrañaría de vivir en España

Una de las cosas que mas me gusta de escribir el blog es de la oportunidad de conocer gente y hacer comunidad. Escribir aquí me ha ayudado a salir de mi zona de confort, acercarme a otras personas, hablar con ellas, y soy muy sincera, ¡me encanta!

Por eso cuando Montse de Kartoffel Tortilla me invitó a participar en la Blogparade no me resistí ni un poco a participar. Montse es Española y vive en Alemania, y aunque no nos conocemos en persona, nos une la vida migratoria; ella junto a otros bloggers hispanos que viven en Alemania, se animaron a compartir que extrañarían del país en el que viven si regresarán a su país natal.

La verdad, es que en cuanto leí la invitación de Montse y por supuesto leí su post, me costó un poco pensar que podría no extrañar de aquí, pero a medida que iba pensando se me fueron ocurriendo varias cosas.

Y no es que no me guste España.

Por el contrario, para mi España es parte de mi cultura; porque sí, soy bien criollita, pero viniendo de un abuelo gallego, al menos la comida típica Gallega es algo a lo que ya venía acostumbrada.

Peeeero, como hay cosas que no extraño de Venezuela, también hay cosas que no extrañaría de aquí. Y aquí van.

 

3 Cosas que no extrañaría de vivir en España

 

1. El doblaje al Español

 

Una de las cosas que no extrañaría de vivir en España es que toda la televisión está doblada al español.

Yo entiendo que que hay una una cuestión de cuidar el idioma,  pero hay cosas que suena mejor en su idioma original. Supongo que tiene que ver con la costumbre que tengo de ver las series siempre en su versión original, además de las películas.

Supongo también tiene que ver el hecho de que hablo inglés, o bueno lo entiendo, eso de hablarlo no me gusta, pero ese es otro tema.

Pero de verdad verdad verdad, no me gusta escuchar la televisión doblada.

Y por supuesto creo que el mayor problema es que muchas cosas que se pierden las traducciones, obviamente ya es algo de los idiomas, y no es culpa del doblaje, pero no me acostumbro a eso.

Claramente, esto se extiende a el cine, es lo mismo que lo de la tele pero por lo menos la televisión se le pone la versión original (en la mayoría de los casos) y listo,  en el cine no, así que tengo tres años aquí,  y con eso tengo tres años sin ir al cine. Por supuesto iría al cine a ver películas españolas que son muy buenas por cierto pero para ascender a quien dejar los niños en fin

 

2. Los Siete meses de frío incesante

 

Yo de verdad no tengo problema con el frío, creo que para tener un cuerpecito caribeño, aguanto bastante bien, o al menos no me quejo tanto. Me abrigo bastante y listo. Mi mejor motivación, la ropa de invierno me gusta. También aguanto el viento incesante y horrible, o los mil días de lluvia durante el invierno. Pero que el frío de invierno se sientas desde el otoño, y estemos en junio y todavía llevamos abrigos, impermeables y el saco de invierno en el carrito de Martín no está fácil.

Cómo dice mi mamá, no es lo tanto sino lo seguido.

 

3. La forma directa de decir las cosas

 

Voy a ver si me explico bien, no es que me disguste que la forma de decir las cosas sea directa, que eso malo no es, pero es la manera, o quizás el tono.

Yo aquí he conocido gente maravillosa, buena y que en todo momento nos han y en general, me han hecho sentir integrada, pero si es verdad que a veces escucho a la gente por la calle y me da un poco de miedo, ¿estás bravo o molesto o irritado? porque esa forma seca y que en muchas ocasiones llega al límite de falta de educación me encrispa un poco.

Caminar por la calle y ver y escuchar como se gritan y se hablan de manera grosera y poco cortes, me hace pensar en muchas ocasiones, que eso puede ser de todo menos una comunicación asertiva y empática, y eso de verdad no lo extrañaría.

Y no digo que en Venezuela todo el mundo habla bonito y cordial. Pero bueno los gritos a lo Venezolano son más de algarabía, y los gritos aquí son más… más… más que me dan miedo. No me acostumbro. Eso incluye las groserías que van a mansalva, alguien que me explique porque se quieren cag… en todo? y una vez más en Venezuela se dicen groserías hasta para saludar, pero una vez más, todo está en el tono. Quizás esto último tiene que ver conmigo, tampoco lo extraño de Venezuela. Como me decía mi vecina de pequeña, soy demasiado fresa para este mundo.

 

España no era nuestra primera opción, pero siempre estuvo entre mis lugares soñados para vivir, no porque lo hubiese conocido antes, sino porque algo me llamaba aquí. Supongo que las raíces te llaman en algún momento. No estoy segura si en algún momento volveremos a Venezuela, pero si estoy segura que este nuestro nuevo país, es nuestro hogar.

Y puedo decir sinceramente, la lista sería más larga si fuese al revés, si tuviésemos que irnos de España, habrían muchas cosas que si llegaría a extrañar.

Si quieres participar, y comentar que cosas no extrañarías del país en el que resides, no importa si no has emigrado, también lo puedes comentar 🙂

Hace poco cumplimos tres años de haber llegado aquí, y en este post te cuento como nos sentimos al emigrar.

Blog Comments

¡Hola Maihum! Qué bien que te hayas animado a participar 🙂 Me he reído un montón con tu post y he de admitir que, en España, somos un poco así. No decimos las cosas de forma tan directa como los alemanes (aquí es otro nivel), pero sí con mucho carácter y algún que otro taco 😛 También creo que es diferente si hablas con gente del norte o del sur del país. Yo soy de Castilla León y mi chico de Andalucía así que, alguna vez que otra, tenemos roces por la forma de expresarnos. Suele decirme: “pero no te enfades”, cuando, para mí, sólo le estoy contándo algo que me ha molestado y que, por supuesto, acompaño de varios me cag* en tó. Jajajaja.

Cuando he leído lo del frío, me he parado a pensar cuántos meses de fresquete vivía en Madrid. Creo que, tras un par de inviernos en Alemania, sólo recuerdo los típicos días soleados de España. Y en cuanto a lo del doblaje… Eso es otro cantar. ¡Aunque siempre está la VOS! 😉 Yo la echo de menos por estos lares… ¡Un abrazo muy fuerte desde tierras germanas! 🙂

Qué bueno que te hice reír! Creo que mientras más al norte más carácter jajajajjaa y también es que bueno tú vivías en Madrid, pero aquí en el Pais Vasco, alias siberia Gasteiz hace frío un montón de tiempo, incluso en verano, hace calor y luego son las siete de la tarde y ya está fresquete

Ya… En Madrid, a partir de mayo, empezábamos a asarnos y, algunos años, el calor no cesaba hasta octubre. Tenía amigos en el Bilbao y, cuando subía a visitarlos en verano, me parecía estupendo que hiciera ese fresquito 🙂 Pero es verdad que, por ejemplo, el agua de la playa no tiene la temperatura agradable del Mediterráneo. Supongo que no existe el sitio perfecto para vivir. Siempre hay pros y contras

Jajaja. Me parto y lo comparto! Pues sí, Vitoria-Gasteiz alias Siberia-Gasteiz hace honor a su apodo, y más este año… Hay mil memes sobre el tiempo de 2018. No podemos presumir de verano, pero este año esta siendo especialmente horrible!!! En cuanto a lo de la forma de hablar hay que decir que somos especialmente brutos y malhablados. Y luego nos llevamos mal rato cuando les oímos a nuestros niños ciertas expresiones. Una vez que nos tienes cogida la vuelta, creo que hasta hace gracia ver como sr pierden los modales y las formas por auténticas tonterías Pocos infartos para tanto genio!! Jajaja. Me encantan estas historias sobre el “choque cultural” porque te hacen ver tus costumbres desde un prisma que no es el tuyo y reflexionar. No creo que los 364 días de lluvia y viento los eche nadie de menos. Jajaja

Ana! Qué bien que te ha gustado te digo algo vivir aquí me ha hecho entender más a mi abuelo, ya veo que quizás no estaba bravo es que venía en sus venas y lo que más me ha gustado de este ejercicio es saber que los venezolanos nos parecemos demasiado a los españoles, bueno de aquí venimos, solo que con otro tono jejeje

Buenas!

¡Madre mía, cómo me he reído! Sí que es verdad que somos muy bestias a la hora de decir las cosas, y que decimos tacos cada dos por tres. Yo misma, a la mínima que me exalto o me emociono mucho por algo empiezo a subir el tono de voz y ya no hay quien me pare. Y a la mínima que tengo un pequeño desacuerdo con mi novio por la calle (vivo en Alemania), creo que todo el mundo a mi alrededor nos mira pensando que estoy loca o algo! jajajaja

Pero bueno, se nos tendrá que querer igual 😛

Me da mucha gracia, porque lo escribía y pensaba mucho en Venezuela, y es que definitivamente de los Españoles venimos. Y amo vivir aquí, aunque me dé un poquito de miedo jajajajaa

Deja un comentario

Related Blogs

sentimiento de culpa
Posted by Maihum | 26 septiembre, 2018
Ese sentimiento llamado Culpa
¡Ay la culpa! el sentimiento de culpa,  esa bendita sensación que nos persigue. ¿O no te has sentido así? ¿Cuantas veces no te sientes juzgado por esa sentimiento que parece...
Emociones en la adaptación
Posted by Maihum | 21 septiembre, 2018
Mis emociones en la adaptación
Esto de la adaptación al nuevo año escolar da para mucho, para sentirte feliz por verles crecer, para sentirte cansada por el ajuste a las nuevas rutinas, para sentirte angustiada...
Posted by Maihum | 1 julio, 2018
¿Cerebro de embarazada yo?
Hace unas noches estaba viendo the bing bang theory, una de mis top 5 de series favoritas de toda la vida, I love Sheldon <3 ; en fin en el...
A %d blogueros les gusta esto: